Ayak'uchupi:
Diyus Khuyakuy

Qusqupi:
Taytacha de
los Tinpluris

Tarmapi:
Urqukunah
munay hiwayan

Waraspi:
Apu rahu

http://www.runasimi.de/

Simana Santan ancha hatun raymi tukuy ristupi inihpahqa. Chay p'unchaykunapin lluy yuyarinku Hisukristuh ñak'arisqanta, wañuypi rixurisqanta, wañusqanmanta sayarisqanta ima. Chay phistakunaqa sapanka llahtapiyá kamarikun tukuy ima munasqanku hina. llakisqa uyan.

Urqu q'asantin Perú llahtapiqa prusishunpin chaninchakun llahtah kawsayninwan. Chaymi sapanka suyupi, huh hina, huh hina raymichakuy rixuripun. Chay hina kahtinyá sapanka llahta katuliku kayninpipas, sapanka ayllu kayninpipas, iniyninta kawsarichipun.

Chay munay raymichakuykunaqa aswantan qullananku chay hatun Qusqu llahtapi; chay Ayak'uchu suyupi; chay wiñay warah, sumah paqarih Waraspi; Tarma, hiwaya llahtapipas Perú suyuh chawpinpi.

Versión en Castellano

Kaymi Kristun.
Chaytan katuliku
runaqa wayllun
Simana Santapi
Qankunapahmi
kayta churan.

Elaborado por:

Imagen Institucional.

Red Cientifica Peruana