Tupaq Amaru | |
| Allpa llamk'aq runakuna! Manañam kunanmanta wiraquchakuna wakcha kayniykichikmanta mikhunqañachu. | Campesinos! Desde ahora los patrones ya no comerán más de vuestra pobreza. |
| Gamunalkunaqa kuntur hinam, aychata mikhurquspa tullullantam saqiwanchik! Chayqa imanasuntaq aycha mikhuyta munaspaqa? Gamunalkunata chinkachisun! | Los gamonales son como cóndores que se comen la carne y solo nos dejan los huesos. ¿Entonces qué debemos hacer si queremos comer carne? Hacer desaparecer los gamonales. |
Atawallpa | |
| Maqanakuypa chayninmi maqay utaq maqachikuy. | Usos de guerra son vencer o ser vencidos. |
Reina Rubia del Sol | |
| Kawsaqkunatam manchakunaqa manam wañuqkunataqa. | Hay que tener miedo a los vivos, no a los muertos. |
Runasimipi Willakuykuna, Qillqasqakuna
Last update: Jan 11, 2006. © runasimi.de. The contents of this page may be distributed for non-commercial purposes, especially for spreading knowledge of the Runasimi language in the world and strengthening its position in its home lands. Please quote the original author (if not mentioned by name, write runasimi.de), and set a link to this page (write down URL, if texts or images of this page are used in printed version).
Atahualpa = Atahuallpa = Atawallpa = Atawalpa = Ataw Wallpa