Qammi Dyus kanki (Takina Qillqasqa - Melodie - Melody

Wakin iskay miludiya, "La música de los Incas" ñisqa D'Harcourt-pa qillqasqanmanta (1925 watamanta):

Qammi Dyus kanki - takina qillqasqa - D'Harcourt-pa qillqasqanmanta (#8)

Pukyu: Raoul D'Harcourt (1925), La música de los Incas, pp. 240-242. Lima 1990 (reimpresión).

Qammi Dyus kanki

Qammi Dyus kanki, yuraq Hostya Santa,
Qunqur sayaspam chunka much'aykuyki,
Uyarillaway Apu Jesu Kristu,
Dyus, wakcha khuyaq.

Chiqap Dyus kaspam runa tukurqanki,
Virgen Mariyap wawan kaspataqmi,
Wañusaq ñispa kay Sakramintupi
Qhiparirqanki.

Kay yuraq hostya tantam ñawpaq karqa,
Kunanqa manam tanta kaypi kanchu,
Dyus yayanchikpa kawsaq ukhullanmi
Tanta tukuchkan.

Kalispi kaqmi vinum ñawpaq karqa,
Kunanqa manam vinu kaypi kanchu,
Dyus yayanchikpa kawsaq yawarllanmi
Vinu tukuchkan.

Qammi Dyus kanki (Ankash rimaychaw)

Qammi Dyus kanki, yuraq Hostya Santa,
Qunqurikurmi chunka mutsashqayki.
Wiyarallamay, Apu Jesu Kristu,
Dyus, waktsa kuyaq.

Rasunpa Dyus kar runa tukurqanki,
Virgen Mariyapa wawan qamqa karmi,
Wañushaq ñirmi kay Sakramintuchaw
Qiparirqanki.

Kay yuraq Hostya nawpa tanta karqan,
Kananqa manam tsaychaw tanta kantsu:
Kristu Jesuspa kawaq Kwirpullanmi
Tantapiq tikrashqa.

Kalischaw kaqmi nawpa vino karqan,
Kananqa manam tsaychaw vino kantsu:
Kristu Jesuspa kawaq Yawarllanmi
Vinopiq tikrashqa.

Runasimipi Kristiyanu Takikuna, Qammi Dyus kanki (Qanmi Dios kanki)

Runasimipi Willakuykuna, Qillqasqakuna

(rapip qallananman)

Last update: Jan 26, 2006. © runasimi.de. The contents of this page may be distributed for non-commercial purposes, especially for spreading knowledge of the Runasimi language in the world and strengthening its position in its home lands. Please quote the original author (if not mentioned by name, write runasimi.de), and set a link to this page (write down URL, if texts or images of this page are used in printed version).